Loading Nastaliq font…
Awaz Media · Urdu voice services

Urdu voice,
done right.

Voiceover, dubbing, transcription and custom brand voices in Urdu that sounds like it was made here: correctly pronounced, naturally paced, and checked by native speakers before it reaches you.

01 · Services

Everything your project needs to speak Urdu.

For businesses, creators and media teams in Pakistan and the diaspora. Send us a script, a video or a recording; get back finished Urdu audio, video or text.

Voiceover & text-to-speech

Natural Urdu narration from your script: correct pronunciation, numbers and dates read the way people say them, English terms handled without stumbling.

IVR & phone menus · ads · e-learning · audiobooks · in-app voice
Get a quote →

English → Urdu dubbing

Localise video into Urdu that sounds written for Pakistan, not machine-translated: adapted script, matched timing, native review.

YouTube channels · explainers · training videos · product demos
Get a quote →

Urdu transcription & subtitles

Urdu and Urdu-English audio turned into clean Nastaliq text, timestamped transcripts or ready-to-upload subtitle files.

Interviews · podcasts · call recordings · broadcast · SRT / VTT
Get a quote →

Custom brand voices

A voice that belongs to your brand, recorded with consenting, paid voice artists in our studio and licensed to you in writing.

Brand ambassadors · assistants · consistent narrators across products
Get a quote →
02 · Hear it

What Urdu should sound like.

Classical poetry, everyday speech and formal narration all need a different delivery. Audio samples go up as each voice clears our native-speaker review.

Preview coming
Poetry & audiobooks Lucknowi
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
Hazaaron khwaahishen aisi, keh har khwaahish pe dam nikle
0:12
Preview coming
Apps & assistants Karachi
آج شہر میں ٹریفک بہت زیادہ ہے، نکلنے سے پہلے پوچھ لینا
Aaj sheher mein traffic bohat zyada hai, nikalne se pehle pooch lena
0:08
Preview coming
News & narration Lahori
اقوام متحدہ کے سربراہ نے آج ایک اہم اعلان کیا
Aqwaam-e-mutahida ke sarbarah ne aaj ek ahem elaan kiya
0:10
03 · Why Awaz

Generic AI gets Urdu almost right.
We fix the almost.

The right engine for each job

We aren't tied to one tool. Every project runs on whichever engine sounds best for it, including our own Urdu models, plus the Urdu-specific work they all miss: numbers, dates, Arabic and Persian loanwords, and English terms mid-sentence.

Native speakers check everything

Nothing is delivered on the strength of a machine's guess. A native Urdu speaker listens to or reads every job and fixes mispronunciations, wrong stress and awkward phrasing before it reaches you.

Rights you can rely on

Our own voices are recorded with paid artists who have given written consent for AI use. Custom voices come with a written licence, so you know exactly what you're allowed to do with them.

04 · Request a quote

Tell us about your project.

A few lines is enough. We reply within two working days with questions or a quote. No obligation.